Traduction persane du Koka Shastra, ce traité contient la définition des quatre classes de femmes et indique les jours et les heures auxquels chacun de ces types féminins est plus particulièrement porté à l’amour.

En Inde musulmane furent écrits de nombreux textes de sexologie. Beaucoup d’entre eux contenaient des prescriptions pour faire face à divers problèmes sexuels, notamment l’amélioration de la virilité chez les hommes. L’intérêt pour cette question est une des raisons de l’attention prêtée par les auteurs musulmans aux sources indiennes. Le texte sanscrit, considéré comme la source principale des traductions perses sur la sexologie indienne, est le Kokasastra (ou Ratirahasya) - nom dérivé de celui de l’auteur, Pandit Kokkoka -, un titre qui serait conforme à une dénomination commune pour tous les traités de ce genre. Il est certain que le Koka’’stra de Kokkoka ne fut pas le seul texte de ce genre à arriver aux mains des auteurs musulmans. Souvent, on donnait aux traductions perses le nom de Lazzat al-nisâ. L’oeuvre de Pandit Kokkoka incluait un chapitre dédié aux remèdes et aux prescriptions, thème récurrent dans les traductions perses.