Traité d’Albumasar (Liber astrologiae)

The British Library, Londres  




Le Traité d’Albumasar est l’un des livres illustrés les plus fascinants du Moyen Âge. Ses pages invitent à un voyage intellectuel qui évoque la migration des mythologies de l’Antiquité vers la civilisation Arabe pour atteindre l’illumination dans l’Occident médiéval. Le texte est composé de fragments de l’œuvre du plus grand astrologue arabe de l’Histoire, Albumasar, prélevés sur une traduction réalisée par la mythique école de traducteurs de Tolède.

L’importance de ce volume réside dans le fait qu’il est le premier à résumer la mythologie astrale des grandes civilisations – égyptienne, grecque, perse et indienne – dans un seul ouvrage richement illustré. Son magnifique cycle iconographique ne comprend pas seulement des formes singulières des planètes et des signes du zodiaque d’origine grecque, mais aussi une série déconcertante de dessins de constellations imaginés par les civilisations orientales pour définir la position des étoiles.

L’astrologie a laissé son empreinte dans presque tous les domaines du savoir médiéval ; à la fin du Moyen Âge, elle s’enseignait dans les grandes facultés de médecine européennes, car la position des étoiles était considérée comme indispensable pour établir des diagnostics médicaux.

« Quasi-original », édition première, unique, numérotée et limitée à 987 exemplaires certifiés devant notaire
Traité d´Albumasar (Liber astrologiae), Sloane Ms. 3983, moitié du XIVe siècle.

Le Traité d’Albumasar est l’un des livres illustrés les plus fascinants du Moyen Âge. Ses pages invitent à un voyage intellectuel qui évoque la migration des mythologies de l’Antiquité vers la civilisation Arabe pour atteindre l’illumination dans l’Occident médiéval. Le texte est composé de fragments de l’œuvre du plus grand astrologue arabe de l’Histoire, Albumasar, prélevés sur une traduction réalisée par la mythique école de traducteurs de Tolède.

L’importance de ce volume réside dans le fait qu’il est le premier à résumer la mythologie astrale des grandes civilisations – égyptienne, grecque, perse et indienne – dans un seul ouvrage richement illustré. Son magnifique cycle iconographique ne comprend pas seulement des formes singulières des planètes et des signes du zodiaque d’origine grecque, mais aussi une série déconcertante de dessins de constellations imaginés par les civilisations orientales pour définir la position des étoiles.

L’astrologie a laissé son empreinte dans presque tous les domaines du savoir médiéval ; à la fin du Moyen Âge, elle s’enseignait dans les grandes facultés de médecine européennes, car la position des étoiles était considérée comme indispensable pour établir des diagnostics médicaux.

« Quasi-original », édition première, unique, numérotée et limitée à 987 exemplaires certifiés devant notaire



Description

Traité d’Albumasar (Liber astrologiae) The British Library, Londres  


Codex enluminé, traité d’astrologie qui résume la mythologie astrale des grandes civilisations : égyptienne, grecque, perse et indienne. 

✵ Cote : Sloane Ms. 3983
✵ Date : moitié du XIVe siècle
✵ Format : ± 270 x 186 mm
✵ Pages : 102 pages, 72 enluminures à pleine page
✵ Reliure : Maroquin rouge décoré à l'or
✵ Volume de commentaires en couleurs, rédigé par Manuel Toharia (Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia), Charles Burnett (The Warburg Institute), Peter Kidd (Chercheur indépendant. Ancien conservateur des manuscrits enluminés de la British Library), Wolfgang Hübner (Westfälische Wilhelms-Universität Münster) et Aurelio Pérez Jiménez (Universidad de Málaga).

« Quasi-original », édition première, unique, numérotée et limitée à 987 exemplaires certifiés devant notaire.



Commentaires en ligne
Traité d’Albumasar (Liber astrologiae)
The British Library, Londres  




“Amigo Hector: Dia 3 de Fevereiro de 2021. Para mim passou a ser o dia em que recebi a Astronomia Latina de Albumazar. É uma obra que faz jus ao vosso lema A Arte da Perfeição. Vinha tudo em muito boas condições; até a embalagem denotava cuidados inexcedíveis. Se ter a admiração de clientes vos dá alguma alegria, rejubilai porque eu, com 91 anos de existência e sempre com a paixão dos livros, nunca vi nada melhor. Só vos desejo que prossigam na senda traçada.”

Casimiro S. – Portugal



“Me siento afortunado de sentir grandes obras sobre cultura y ciencia, no sólo la de Albumasar, tal y como las presenta su editor, M. Moleiro. Es el disfrute de un entusiasmo e ilusión en un trabajo que, además, nos hace accesible de forma física el estímulo de sentirse vivo. Muy agradecido y los mejores deseos.”

F. L. – Spain



“El facsímil del códice Liber Astrologiae o Tratado de Albumasar es una edición muy cuidada, en la línea habitual de M. Moleiro. Gracias por su buen hacer.”

Joan G. – Spain



“Thank you. I am very satisfied with the reproduction of the 'Treatise'. Your edition of the 'Treatise' is a pleasure to hold and to peruse. Every detail of the original seems to be present, and the images themselves are fascinating and often mysterious to a modern eye. I have been aware of M. Moleiro editions for, I suppose, longer than ten years and have frequently been tempted by your beautiful volumes. Some years ago I attended an exhibition you arranged at the Cervantes Institute in London; and subsequently met with one of your representatives. I always thought I would acquire at least one of your works: it was a question of choice, occasion, and of course cost. But finally the three elements combined under a happy star. The actual process of purchase was made very easy by you and the delivery of the volume was effectively executed. I also very much appreciate the attention you have always shown to potential customers who exhibit genuine interest: sending for example finely illustrated brochures concerning your volumes/ It was one of these which attracted me to the Albumazar Treatise. I also enjoy the greetings card selection and function on your website, and routinely use it at Christmas to send greetings to some of my friends.”

S. B. – United Kingdom




Tratado de Albumasar (Liber astrologiae)
product rating
5.00
out of
5
(9
Customer Reviews)

Your rating
product rating
5.00
Written on:
May 28, 2021
Explendido tratado de Astrologia
Como siempre en todos los libros de Moleiro la calidad insuperable en todos los aspectos: textura, colores, encuadernaciones... queda de manifiesto también en el Tratado de Albumasar, un bellísimo libro de astrología que realzará cualquier biblioteca.
facebook twitter linkedin

Your rating
product rating
5.00
Written on:
May 25, 2021
M
Ouvrage magnifique et déconcertant pour le lecteur contemporain. Merci!
facebook twitter linkedin

Your rating
product rating
5.00
Written on:
May 12, 2021
magnifique
Je suis enchantée de mon achat ! La présentation, la reliure, le contenu sont vraiment une oeuvre d'art. J'attends avec impatience le volume de commentaire pour mieux apprécier le contenu. Je ne peux que recommander vos éditions.
facebook twitter linkedin



We use private and third party cookies to improve our services by analyzing your browsing habits. If you continue to browse, we consider that you accept its use. Learn more x