Dioscórides de Cibo e Mattioli

The British Library, Londres




Neste códice extraordinário, Gherardo Cibo (1512-1600), um brilhante artista e botânico, recolhe uma seleção de textos botânicos e médicos retirados dos Discorsi, pelo famoso médico sienense Pietro Andrea Mattioli (1501-1577), ilustrando-os com mais de 160 fascinantes miniaturas de plantas e paisagens consideradas dentre as mais belas do Renascimento.

Nos seus Discorsi, Mattioli traduziu para o italiano o De Materia Medica de Dioscorides (século I d.C.), adicionando extensos comentários da sua experiência direta e da tradição médica, tanto culta como popular. O trabalho tornou-se um recurso muito útil para médicos e ervanários que não conheciam as línguas clássicas.

Gherardo Cibo era um grande leitor e admirador da obra de Mattioli: copiava passagens inteiras com a sua caligrafia clara, contribuindo com as suas próprias observações, histórias e lendas, mas sobretudo ilustrando-as com imagens botânicas realistas e refinadas. Nas suas esplêndidas miniaturas, podemos apreciar as diversas espécies de plantas destacadas em primeiro plano, em paisagens coloridas e vívidas que retratam o seu habitat natural. 

O manuscrito de Gherardo Cibo é uma reformulação incomum da obra impressa de Mattioli, que deslumbra pela beleza das suas miniaturas. É uma contribuição artística de grande originalidade, tanto para a incipiente ciência moderna quanto para a história da ilustração botânica e paisagística.

Helleborus, Dioscórides de Cibo e Mattioli, The British Library, Add. Ms. 22332, c. 1564-1584

Neste códice extraordinário, Gherardo Cibo (1512-1600), um brilhante artista e botânico, recolhe uma seleção de textos botânicos e médicos retirados dos Discorsi, pelo famoso médico sienense Pietro Andrea Mattioli (1501-1577), ilustrando-os com mais de 160 fascinantes miniaturas de plantas e paisagens consideradas dentre as mais belas do Renascimento.

Nos seus Discorsi, Mattioli traduziu para o italiano o De Materia Medica de Dioscorides (século I d.C.), adicionando extensos comentários da sua experiência direta e da tradição médica, tanto culta como popular. O trabalho tornou-se um recurso muito útil para médicos e ervanários que não conheciam as línguas clássicas.

Gherardo Cibo era um grande leitor e admirador da obra de Mattioli: copiava passagens inteiras com a sua caligrafia clara, contribuindo com as suas próprias observações, histórias e lendas, mas sobretudo ilustrando-as com imagens botânicas realistas e refinadas. Nas suas esplêndidas miniaturas, podemos apreciar as diversas espécies de plantas destacadas em primeiro plano, em paisagens coloridas e vívidas que retratam o seu habitat natural. 

O manuscrito de Gherardo Cibo é uma reformulação incomum da obra impressa de Mattioli, que deslumbra pela beleza das suas miniaturas. É uma contribuição artística de grande originalidade, tanto para a incipiente ciência moderna quanto para a história da ilustração botânica e paisagística.

Iluminuras

Dioscórides de Cibo e Mattioli
The British Library, Londres



Commentary volume

Livro de estudo

Dioscórides de Cibo e Mattioli The British Library, Londres


Formato: 240 mm x 330 mm
Páginas: 480
Ilustrações: 300 em cores
Idioma: espanhol, francês, inglês, italiano 
ISBN: 978-84-16509-67-6
 
Índice:
Do editor ao leitor
Manuel Moleiro 
 
Plantas, paisagens, cores. A vida, os escritos e as obras de Gerardo Cibo
Lucia Tongiorgi Tomasi
Membro da Accademia Nazionale dei Lincei,
Professora Emérita de História da Arte Moderna
Universidade de Pisa
 
Pietro Andrea Mattioli e a botânica médica
Vivian Nutton
Professor emérito de História da Medicina
University College London
 
Texto e fichas botânicas
Elena Artale
Investigadora
Istituto Opera del Vocabolario Italiano, Consiglio Nazionale delle Ricerche

Ramón Morales Valverde
Cientista titular
Real Jardín Botánico de Madrid, CSIC
 
Apêndice/Procedência do manuscrito
Peter Kidd
Investigador independente
Antigo conservador de manuscritos iluminados da British Library
 
Índices

Bibliografia


Dioscórides de Cibo e Mattioli The British Library, Londres




Descripcion

Descrição

Dioscórides de Cibo e Mattioli The British Library, Londres


✵ Assinatura: Add. Ms. 22332
✵ Data: c. 1565
✵ Tamanho: 265 x 195 mm
✵ 370 páginas, 168 miniaturas de página inteira.
✵ Encadernação em pele preta estampada em ouro
✵ Volume de estudos a cores, a cargo de Lucia Tongiorgi Tomasi (Università di Pisa), Vivian Nutton (University College London), Ramón Morales Valverde (Real Jardín Botánico de Madrid), Elena Artale (Conselho Nacional das Pesquisas, Itália) e Peter Kidd (Investigador de manuscritos independente)

Primeira edição, única e irrepetível, numerada e limitada a 987 exemplares certificados e autenticados notarialmente


Avaliações de clientes


Dioscórides de Cibo e Mattioli
The British Library, Londres



“Je viens de découvrir Dioscoride : c'est une pure merveille volumineuse. J'ai apprécié un sommaire avec le nom d'espèce par ordre alphabétique : je pense que c'est peu fréquent dans un livre de cette époque. Le collectionneur méditerranéen appréciera l'une des petites scènes qui accompagne le dessin des fleurs : je pense ici à l'olivier avec la scène de ramassage des olives et le transport à dos d'hommes jusqu'au mulet.”.

Jean M. – France



“Arrivato il libro, bellissimo, sono felice di averlo ricevuto!!! Una meraviglia. Una grande gioia averlo tra le mani! Vi ringrazio per il vostro straordinario lavoro, grazie per dare la possibilità a tutti noi di ammirare e sfogliare i capolavori del passato. Grazie per la cura e la passione con la quale lavorate. Al prossimo capolavoro”.

Rosi S. – Italy



“Soy clienta de Moleiro desde hace 20 años y estoy contenta con las reproducciones que la editorial Moleiro hace de los códices escogidos. El códice Discórides de Cibo y Mattioli entra perfectamente en mis intereses temáticos de coleccionista por su contenido y por la belleza y fidelidad en la reproducción del original.”

Mª José P. – Spain



“El Códice nos parece extraordinario y cuanto más lo miramos, más orgullosas estamos de haberlo adquirido. Un trabajo exquisito, como siempre, de M. Moleiro.”

Eva D. y Montse A. – Spain



“Para decirlo de principio y fijar una idea: esta obra, a mi entender, es el triunfo de la Modernidad en el campo de la botánica. Destacaría 3 aspectos de la obra:
• El primero y destacado de forma unánime, la precisión y exactitud del dibujo y del color de los ejemplares botánicos dibujados.
• El segundo, la concepción "moderna", o sea racionalista, de los comentarios que son muy descriptivos, con referencias a la utilidad conocida y al autor o autores invocado como autoridad. Se acabó mezclar estas cosas con influencias astrológicas o de carácter, etcétera. Un aspecto no menor de los comentarios es su hermosa letra humanística cursiva, luminosa, de fácil lectura. No es de extrañar que esa letra, la humanística, sea la que acabó imponiéndose en las escrituras con alfabeto latino.
• La tercera, se refiere al paisaje, aspecto que todos los comentarios y opiniones resaltan con justicia. Pero yo destacaría un matiz, el tratamiento del paisaje no es de simple fondo o de marco de la actuación de los herboristas: a mi juicio, el paisaje pictórico tiene un tratamiento poético, el color, la bruma, las pequeñas figuras humanas...todo inspira una concepción de la naturaleza como protectora de los hombres, esa imagen es pura modernidad.”

Jesús R. – Spain



“Es obvio suponer que los calificativos sobre esta obra hayan seguido un curso ejemplar. Afortunadamente no hacen falta muchas palabras. Esta edición es puro arte -no solo para la vista sino también al tacto-, por su depurada elaboración artesanal que hace de ella una auténtica belleza editorial, desprendiéndose, como consecuencia, un goce contemplativo, una agradable sensación explayándose entre la ilustrativa sabiduría y la sensibilidad de las imágenes que contiene. Todo arte, el arte de verdad, el ARTE con mayúsculas, siendo prácticamente inefable, se explica no obstante por sí mismo, y más cuando pretendemos que sea eterno. En este sentido, es loable el esfuerzo que se ha hecho para llevar a buen término su publicación. Reciban, por todo ello, nuestra gratitud por la satisfacción que produce poseer esta maravilla producida por Uds.”

Carlos y Carmen – Spain



“Il volume è davvero bello e pregevole. Le riproduzioni sono stupende, è organizzato bene e arricchito dagli interessanti contenuti di esperti dei vari settori.”

Elena Artale – Italy



4.91 (11 comentários no total) 5 1 (11)

Ver mais comentários ()

Preferências de cookies

Utilizamos os nossos próprios cookies e de terceiros para melhorar os nossos serviços, analisando os seus hábitos de navegação. Para mais informações, pode ler nossa política de cookies. Pode aceitar todos os cookies clicando no botão Aceitar ou configurar ou rejeitar a sua utilização, clicando AQUI.