Dioskurides von Cibo und Mattioli

The British Library




In diesem außergewöhnlichen Kodex präsentiert der geniale Künstler und Botaniker Gherardo Cibo (1512-1600) eine Auswahl an botanischen und medizinisches Texten aus den Discorsi des berühmten Arztes Pietro Andrea Mattioli (1501-1577) aus Siena und illustriert diese mit 160 faszinierenden Pflanzen- und Landschaftsminiaturen, die zu den schönsten der Renaissance gehören.

In seinen Discorsi übersetzte Mattioli das Werk De Materia Medica von Dioskurides (1. Jh. v. Chr.) ins Italienische und fügte ausführliche Kommentare über seine eigene Erfahrung sowie die gelehrte und volkstümliche medizinische Tradition hinzu. Das Werk wurde zu einem nützlichen Hilfsmittel für Ärzte und Kräuterkundler, die der klassischen Sprachen nicht mächtig waren.

Gherardo Cibo war ein begieriger Leser und Bewunderer des Werkes von Mattioli: Er kopierte ganze Passagen mit seiner deutlichen Schrift und fügte eigene Beobachtungen, Anekdoten und Legenden hinzu. Vor allem jedoch illustrierte er sie mit realistischen, feinen botanischen Abbildungen. Seine hervorragenden Miniaturen zeigen die verschiedenen Pflanzenarten im Vordergrund vor bunten, lebendigen Landschaften, die ihren natürlichen Lebensraum darstellen. 

Das Manuskript von Gherardo Cibo ist eine ungewöhnliche Überarbeitung des gedruckten Werkes von Mattioli, die durch die Schönheit ihrer Miniaturen besticht. Es ist ein außerordentlich origineller künstlerischer Beitrag, sowohl für die anbrechende moderne Wissenschaft als auch für die Geschichte der botanischen Illustrationen und Landschaftsmalerei.

Schneerose (Helleborus niger), Dioskurides von Cibo und Mattioli, Add. Ms. 22332, The British Library, c. 1564-1584

In diesem außergewöhnlichen Kodex präsentiert der geniale Künstler und Botaniker Gherardo Cibo (1512-1600) eine Auswahl an botanischen und medizinisches Texten aus den Discorsi des berühmten Arztes Pietro Andrea Mattioli (1501-1577) aus Siena und illustriert diese mit 160 faszinierenden Pflanzen- und Landschaftsminiaturen, die zu den schönsten der Renaissance gehören.

In seinen Discorsi übersetzte Mattioli das Werk De Materia Medica von Dioskurides (1. Jh. v. Chr.) ins Italienische und fügte ausführliche Kommentare über seine eigene Erfahrung sowie die gelehrte und volkstümliche medizinische Tradition hinzu. Das Werk wurde zu einem nützlichen Hilfsmittel für Ärzte und Kräuterkundler, die der klassischen Sprachen nicht mächtig waren.

Gherardo Cibo war ein begieriger Leser und Bewunderer des Werkes von Mattioli: Er kopierte ganze Passagen mit seiner deutlichen Schrift und fügte eigene Beobachtungen, Anekdoten und Legenden hinzu. Vor allem jedoch illustrierte er sie mit realistischen, feinen botanischen Abbildungen. Seine hervorragenden Miniaturen zeigen die verschiedenen Pflanzenarten im Vordergrund vor bunten, lebendigen Landschaften, die ihren natürlichen Lebensraum darstellen. 

Das Manuskript von Gherardo Cibo ist eine ungewöhnliche Überarbeitung des gedruckten Werkes von Mattioli, die durch die Schönheit ihrer Miniaturen besticht. Es ist ein außerordentlich origineller künstlerischer Beitrag, sowohl für die anbrechende moderne Wissenschaft als auch für die Geschichte der botanischen Illustrationen und Landschaftsmalerei.



Commentary volume

Kommentarband

Dioskurides von Cibo und Mattioli The British Library


Format: 240 mm x 330 mm
Seiten: 480
Illustrationen: 300, farbig
Sprache: Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch 
ISBN: 
978-84-16509-67-6

Inhalt:
Vom Herausgeber an die Leser 
Manuel Moleiro 

Pflanzen, Landschaften, Farben Leben, Schriften und Werke von Gerardo Cibo 
Lucia Tongiorgi Tomasi
Mitglied der Accademia Nazionale dei Lincei,
Emeritierte Professorin für Geschichte der modernen Kunst
Università di Pisa

Pietro Andrea Mattioli und die medizinische Botanik 
Vivian Nutton
Emeritierter Professor für Medizingeschichte
University College London

Texte und botanische Datenblätter

Elena Artale
Wissenschaftlerin
Istituto Opera del Vocabolario Italiano, Consiglio Nazionale delle Ricerche

Ramón Morales Valverde
Wissenschaftler
Real Jardín Botánico de Madrid, CSIC

Anhang / Herkunft des Manuskripts 
Peter Kidd
Unabhängiger Wissenschaftler
Ehemaliger Konservator für illuminierte Manuskripte an der British Library
 

Inhaltsverzeichnisse 

Literaturverzeichnis


Dioskurides von Cibo und Mattioli The British Library




Descripcion

Beschreibung

Dioskurides von Cibo und Mattioli The British Library


✵ Signatur: Add. Ms. 22332
✵ Datierung: c. 1565
✵ Abmessungen: 265 x 195 mm
✵ 370 Seiten, 168 ganzseitige Miniaturen
✵ Einband aus schwarzem Leder mit Goldprägung
✵ Schutzetui
✵ Vollständig farbig illustrierte monographische Kommentarband von Peter Kidd (unabhängiger Manuskriptwissenschaftler), Ramón Morales Valverde (Real Jardín Botánico de Madrid), Vivian Nutton (University College London), Lucia Tongiorgi Tomasi (Università di Pisa) und Elena Artale (Nationaler Forschungsrat, Italien)

Erste, einzige und unwiederholbare auf 987 Exemplare limitierte und notariell beglaubigte Auflage


Kundenrezensionen


Dioskurides von Cibo und Mattioli
The British Library



“Je viens de découvrir Dioscoride : c'est une pure merveille volumineuse. J'ai apprécié un sommaire avec le nom d'espèce par ordre alphabétique : je pense que c'est peu fréquent dans un livre de cette époque. Le collectionneur méditerranéen appréciera l'une des petites scènes qui accompagne le dessin des fleurs : je pense ici à l'olivier avec la scène de ramassage des olives et le transport à dos d'hommes jusqu'au mulet.”.

Jean M. – France



“Arrivato il libro, bellissimo, sono felice di averlo ricevuto!!! Una meraviglia. Una grande gioia averlo tra le mani! Vi ringrazio per il vostro straordinario lavoro, grazie per dare la possibilità a tutti noi di ammirare e sfogliare i capolavori del passato. Grazie per la cura e la passione con la quale lavorate. Al prossimo capolavoro”.

Rosi S. – Italy



“Soy clienta de Moleiro desde hace 20 años y estoy contenta con las reproducciones que la editorial Moleiro hace de los códices escogidos. El códice Discórides de Cibo y Mattioli entra perfectamente en mis intereses temáticos de coleccionista por su contenido y por la belleza y fidelidad en la reproducción del original.”

Mª José P. – Spain



“El Códice nos parece extraordinario y cuanto más lo miramos, más orgullosas estamos de haberlo adquirido. Un trabajo exquisito, como siempre, de M. Moleiro.”

Eva D. y Montse A. – Spain



“Para decirlo de principio y fijar una idea: esta obra, a mi entender, es el triunfo de la Modernidad en el campo de la botánica. Destacaría 3 aspectos de la obra:
• El primero y destacado de forma unánime, la precisión y exactitud del dibujo y del color de los ejemplares botánicos dibujados.
• El segundo, la concepción "moderna", o sea racionalista, de los comentarios que son muy descriptivos, con referencias a la utilidad conocida y al autor o autores invocado como autoridad. Se acabó mezclar estas cosas con influencias astrológicas o de carácter, etcétera. Un aspecto no menor de los comentarios es su hermosa letra humanística cursiva, luminosa, de fácil lectura. No es de extrañar que esa letra, la humanística, sea la que acabó imponiéndose en las escrituras con alfabeto latino.
• La tercera, se refiere al paisaje, aspecto que todos los comentarios y opiniones resaltan con justicia. Pero yo destacaría un matiz, el tratamiento del paisaje no es de simple fondo o de marco de la actuación de los herboristas: a mi juicio, el paisaje pictórico tiene un tratamiento poético, el color, la bruma, las pequeñas figuras humanas...todo inspira una concepción de la naturaleza como protectora de los hombres, esa imagen es pura modernidad.”

Jesús R. – Spain



“Es obvio suponer que los calificativos sobre esta obra hayan seguido un curso ejemplar. Afortunadamente no hacen falta muchas palabras. Esta edición es puro arte -no solo para la vista sino también al tacto-, por su depurada elaboración artesanal que hace de ella una auténtica belleza editorial, desprendiéndose, como consecuencia, un goce contemplativo, una agradable sensación explayándose entre la ilustrativa sabiduría y la sensibilidad de las imágenes que contiene. Todo arte, el arte de verdad, el ARTE con mayúsculas, siendo prácticamente inefable, se explica no obstante por sí mismo, y más cuando pretendemos que sea eterno. En este sentido, es loable el esfuerzo que se ha hecho para llevar a buen término su publicación. Reciban, por todo ello, nuestra gratitud por la satisfacción que produce poseer esta maravilla producida por Uds.”

Carlos y Carmen – Spain



“Il volume è davvero bello e pregevole. Le riproduzioni sono stupende, è organizzato bene e arricchito dagli interessanti contenuti di esperti dei vari settori.”

Elena Artale – Italy



4.91 (11 bewertungen insgesamt) 5 1 (11)

Siehe weitere bewertungen ()

Dioskurides von Cibo und Mattioli

The British Library

Beschreibung

✵ Signatur: Add. Ms. 22332
✵ Datierung: c. 1565
✵ Abmessungen: 265 x 195 mm
✵ 370 Seiten, 168 ganzseitige Miniaturen
✵ Einband aus schwarzem Leder mit Goldprägung
✵ Schutzetui
✵ Vollständig farbig illustrierte monographische Kommentarband von Peter Kidd (unabhängiger Manuskriptwissenschaftler), Ramón Morales Valverde (Real Jardín Botánico de Madrid), Vivian Nutton (University College London), Lucia Tongiorgi Tomasi (Università di Pisa) und Elena Artale (Nationaler Forschungsrat, Italien)

Erste, einzige und unwiederholbare auf 987 Exemplare limitierte und notariell beglaubigte Auflage

Kommentarband

Dioskurides von Cibo und Mattioli The British Library

Format: 240 mm x 330 mm
Seiten: 480
Illustrationen: 300, farbig
Sprache: Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch 
ISBN: 
978-84-16509-67-6

Inhalt:
Vom Herausgeber an die Leser 
Manuel Moleiro 

Pflanzen, Landschaften, Farben Leben, Schriften und Werke von Gerardo Cibo 
Lucia Tongiorgi Tomasi
Mitglied der Accademia Nazionale dei Lincei,
Emeritierte Professorin für Geschichte der modernen Kunst
Università di Pisa

Pietro Andrea Mattioli und die medizinische Botanik 
Vivian Nutton
Emeritierter Professor für Medizingeschichte
University College London

Texte und botanische Datenblätter

Elena Artale
Wissenschaftlerin
Istituto Opera del Vocabolario Italiano, Consiglio Nazionale delle Ricerche

Ramón Morales Valverde
Wissenschaftler
Real Jardín Botánico de Madrid, CSIC

Anhang / Herkunft des Manuskripts 
Peter Kidd
Unabhängiger Wissenschaftler
Ehemaliger Konservator für illuminierte Manuskripte an der British Library
 

Inhaltsverzeichnisse 

Literaturverzeichnis

Miniaturen

Artikeldetails

In diesem außergewöhnlichen Kodex präsentiert der geniale Künstler und Botaniker Gherardo Cibo (1512-1600) eine Auswahl an botanischen und medizinisches Texten aus den Discorsi des berühmten Arztes Pietro Andrea Mattioli (1501-1577) aus Siena und illustriert diese mit 160 faszinierenden Pflanzen- und Landschaftsminiaturen, die zu den schönsten der Renaissance gehören.

In seinen Discorsi übersetzte Mattioli das Werk De Materia Medica von Dioskurides (1. Jh. v. Chr.) ins Italienische und fügte ausführliche Kommentare über seine eigene Erfahrung sowie die gelehrte und volkstümliche medizinische Tradition hinzu. Das Werk wurde zu einem nützlichen Hilfsmittel für Ärzte und Kräuterkundler, die der klassischen Sprachen nicht mächtig waren.

Gherardo Cibo war ein begieriger Leser und Bewunderer des Werkes von Mattioli: Er kopierte ganze Passagen mit seiner deutlichen Schrift und fügte eigene Beobachtungen, Anekdoten und Legenden hinzu. Vor allem jedoch illustrierte er sie mit realistischen, feinen botanischen Abbildungen. Seine hervorragenden Miniaturen zeigen die verschiedenen Pflanzenarten im Vordergrund vor bunten, lebendigen Landschaften, die ihren natürlichen Lebensraum darstellen. 

Das Manuskript von Gherardo Cibo ist eine ungewöhnliche Überarbeitung des gedruckten Werkes von Mattioli, die durch die Schönheit ihrer Miniaturen besticht. Es ist ein außerordentlich origineller künstlerischer Beitrag, sowohl für die anbrechende moderne Wissenschaft als auch für die Geschichte der botanischen Illustrationen und Landschaftsmalerei.

Kundenrezensionen

“Je viens de découvrir Dioscoride : c'est une pure merveille volumineuse. J'ai apprécié un sommaire avec le nom d'espèce par ordre alphabétique : je pense que c'est peu fréquent dans un livre de cette époque. Le collectionneur méditerranéen appréciera l'une des petites scènes qui accompagne le dessin des fleurs : je pense ici à l'olivier avec la scène de ramassage des olives et le transport à dos d'hommes jusqu'au mulet.”.

Jean M. – France

“Arrivato il libro, bellissimo, sono felice di averlo ricevuto!!! Una meraviglia. Una grande gioia averlo tra le mani! Vi ringrazio per il vostro straordinario lavoro, grazie per dare la possibilità a tutti noi di ammirare e sfogliare i capolavori del passato. Grazie per la cura e la passione con la quale lavorate. Al prossimo capolavoro”.

Rosi S. – Italy

“Soy clienta de Moleiro desde hace 20 años y estoy contenta con las reproducciones que la editorial Moleiro hace de los códices escogidos. El códice Discórides de Cibo y Mattioli entra perfectamente en mis intereses temáticos de coleccionista por su contenido y por la belleza y fidelidad en la reproducción del original.”

Mª José P. – Spain

VIEW ALL
“El Códice nos parece extraordinario y cuanto más lo miramos, más orgullosas estamos de haberlo adquirido. Un trabajo exquisito, como siempre, de M. Moleiro.”

Eva D. y Montse A. – Spain

“Para decirlo de principio y fijar una idea: esta obra, a mi entender, es el triunfo de la Modernidad en el campo de la botánica. Destacaría 3 aspectos de la obra: • El primero y destacado de forma unánime, la precisión y exactitud del dibujo y del color de los ejemplares botánicos dibujados. • El segundo, la concepción "moderna", o sea racionalista, de los comentarios que son muy descriptivos, con referencias a la utilidad conocida y al autor o autores invocado como autoridad. Se acabó mezclar estas cosas con influencias astrológicas o de carácter, etcétera. Un aspecto no menor de los comentarios es su hermosa letra humanística cursiva, luminosa, de fácil lectura. No es de extrañar que esa letra, la humanística, sea la que acabó imponiéndose en las escrituras con alfabeto latino. • La tercera, se refiere al paisaje, aspecto que todos los comentarios y opiniones resaltan con justicia. Pero yo destacaría un matiz, el tratamiento del paisaje no es de simple fondo o de marco de la actuación de los herboristas: a mi juicio, el paisaje pictórico tiene un tratamiento poético, el color, la bruma, las pequeñas figuras humanas...todo inspira una concepción de la naturaleza como protectora de los hombres, esa imagen es pura modernidad.”

Jesús R. – Spain

“Es obvio suponer que los calificativos sobre esta obra hayan seguido un curso ejemplar. Afortunadamente no hacen falta muchas palabras. Esta edición es puro arte -no solo para la vista sino también al tacto-, por su depurada elaboración artesanal que hace de ella una auténtica belleza editorial, desprendiéndose, como consecuencia, un goce contemplativo, una agradable sensación explayándose entre la ilustrativa sabiduría y la sensibilidad de las imágenes que contiene. Todo arte, el arte de verdad, el ARTE con mayúsculas, siendo prácticamente inefable, se explica no obstante por sí mismo, y más cuando pretendemos que sea eterno. En este sentido, es loable el esfuerzo que se ha hecho para llevar a buen término su publicación. Reciban, por todo ello, nuestra gratitud por la satisfacción que produce poseer esta maravilla producida por Uds.”

Carlos y Carmen – Spain

“Il volume è davvero bello e pregevole. Le riproduzioni sono stupende, è organizzato bene e arricchito dagli interessanti contenuti di esperti dei vari settori.”

Elena Artale – Italy

Siehe weitere bewertungen ()

Cookie-Einstellungen

Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Dritten, um unsere Dienste zu verbessern, indem wir Ihre Surfgewohnheiten analysieren. Weitere Informationen finden Sie unter Unsere Cookie-Richtlinie. Sie können alle Cookies akzeptieren, indem Sie auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken, oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie HIER klicken.