Dioscórides de Cibo e Mattioli

Pulmonaria (Pulmonaria officinalis), ff. 27v-28r


Voltar

Há também uma outra espécie de pulmonária, muito diferente daquela nascida nos troncos das árvores velhas: nasce em locais sombrosos e as suas folhas são muito semelhantes às da borragem: são ásperas, cobertas de pequenos pelos e manchadas de branco. Até o seu sabor é igual ao da borragem. O caule surge no início da primavera e, nele, brotam algumas flores roxas, muito semelhantes às da cinoglossa.

Os ervanários também atribuem à pulmonária a virtude nada desprezível de cicatrizar as úlceras pulmonares; a esse respeito, o especialista médico Giuliano da Marostica, de Treviso, disse-me que a tinha testado várias vezes contra a rejeição de sangue e obtido resultados muito satisfatórios. Para isso, deve ser fervida até que o seu tamanho seja reduzido pela metade e depois bebe-se a sua decocção, ou mesmo o seu sumo (em ambos os casos preparados com açúcar).

As folhas e flores desta planta são muito úteis para todas essas doenças; cozidas de qualquer maneira, beneficiarão os tísicos que as beberem. Isso é que o diz Mattioli

Dioscórides de Cibo e Mattioli Pulmonaria (Pulmonaria officinalis), ff. 27v-28r

Voltar

Pulmonaria (Pulmonaria officinalis), ff. 27v-28r

Há também uma outra espécie de pulmonária, muito diferente daquela nascida nos troncos das árvores velhas: nasce em locais sombrosos e as suas folhas são muito semelhantes às da borragem: são ásperas, cobertas de pequenos pelos e manchadas de branco. Até o seu sabor é igual ao da borragem. O caule surge no início da primavera e, nele, brotam algumas flores roxas, muito semelhantes às da cinoglossa.

Os ervanários também atribuem à pulmonária a virtude nada desprezível de cicatrizar as úlceras pulmonares; a esse respeito, o especialista médico Giuliano da Marostica, de Treviso, disse-me que a tinha testado várias vezes contra a rejeição de sangue e obtido resultados muito satisfatórios. Para isso, deve ser fervida até que o seu tamanho seja reduzido pela metade e depois bebe-se a sua decocção, ou mesmo o seu sumo (em ambos os casos preparados com açúcar).

As folhas e flores desta planta são muito úteis para todas essas doenças; cozidas de qualquer maneira, beneficiarão os tísicos que as beberem. Isso é que o diz Mattioli

Preferencias sobre cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Haz click AQUÍ para más información sobre nuestra política. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón "Aceptar" o configurarlas o rechazar su uso haciendo click AQUÍ.