Theriaka y Alexipharmaka de Nicandro

Bibliothèque nationale de France, París




Signatura: Supplément grec 247
Fecha: Siglo X
Tamaño: 125 x 160 mm
96 páginas, 41 miniaturas
Encuadernación en piel marrón marmóreo con lomo rojo
Estuche en piel
Estudio monográfico plenamente ilustrado en color (372 pp.) a cargo de Jean Pierre Angremy (Académie Française, Presidente de la Bibliothèque nationale de France), Alain Touwaide (Institute for the Preservation of Medical Traditions and Smithsonian Institution), Christian Förstel (Bibliothèque nationale de France) y Grégoire Aslanoff (Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne)
«Casi-original», edición primera, única e irrepetible, limitada a 987 ejemplares numerados y autentificados notarialmente
ISBN: 978-84-88526-30-4

Theriaka y Alexipharmaka de Nicandro Bibliothèque nationale de France, París Bibliothèque nationale de France, París

Signatura: Supplément grec 247
Fecha: Siglo X
Tamaño: 125 x 160 mm
96 páginas, 41 miniaturas
Encuadernación en piel marrón marmóreo con lomo rojo
Estuche en piel
Estudio monográfico plenamente ilustrado en color (372 pp.) a cargo de Jean Pierre Angremy (Académie Française, Presidente de la Bibliothèque nationale de France), Alain Touwaide (Institute for the Preservation of Medical Traditions and Smithsonian Institution), Christian Förstel (Bibliothèque nationale de France) y Grégoire Aslanoff (Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne)
«Casi-original», edición primera, única e irrepetible, limitada a 987 ejemplares numerados y autentificados notarialmente
ISBN: 978-84-88526-30-4





Volumen de estudio

Theriaka y Alexipharmaka de Nicandro Bibliothèque nationale de France, París


Formato: 220x 300 mm
Páginas: 372
Ilustraciones: 65 a color
Idioma: español
ISBN: 978-84-88526-29-8
Autor: Alain Touwaide (CSIC)

CONTENIDO:
Del editor al lector

Prefacio. Jean Pierre Angremy (Académie Française, Presidente de la Bibliothèque nationale de France)

Introducción. Alain Touwaide (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

Nicandro y su obra. Alain Touwaide

Estudio codicológico. Christian Förstel (Bibliothèque nationale de France)

La ilustración del Supplément Grec 247. Grégoire Aslanoff (Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne)

Los poemas de Nicandro y el Parisinus en las ciencias médicas de Bizancio. Alain Touwaide

Traducción de los Theriaka y Alexipharmaka. Alain Touwaide

Notas de edición y de filología. Alain Touwaide






Descripción

Theriaka y Alexipharmaka de Nicandro Bibliothèque nationale de France, París


Médico, poeta y gramático, Nicandro de Colofón vivió en el siglo II antes de nuestra era, en la corte de Atala III, rey de Pérgamo. Su Theriaka versa sobre las mordeduras de los animales salvajes, serpientes e insectos venenosos, y su Alexipharmaka, sobre otros venenos de origen vegetal y mineral, así como las precauciones que hay que tomar y los remedios propios para su curación. Sus fórmulas mágicas, que comprenden de 50 a 60 sustancias, fueron aumentadas por Mitrídates, sobre todo con opio y hierbas aromáticas, por Critón, el médico de Trajano, y muy especialmente por Andrómaco, el médico de Nerón.

Las obras que se conservan en el manuscrito parisino son dos poemas que pertenecen al género llamado didáctico, caracterizado por la presentación de un contenido científico hecho más accesible (y en cualquier caso más fácilmente memorizable) por su versificación. Los Theriaka son el conjunto de datos que es conveniente conocer para hacer frente a los envenenamientos debidos a las serpientes, escorpiones y demás animales, marinos, aéreos o terrestres, capaces de inocular un veneno por mordedura o por picadura. Estos datos pueden dividirse en tres categorías fundamentales: la descripción física y la etología de los animales venenosos, los síntomas de sus mordeduras y picaduras y, finalmente, los tratamientos para los envenenamientos.

Los Alexipharmaka, por su parte, están constituidos por 630 versos que tratan de los venenos absorbidos por vía oral (y ya no por vía intracutánea, como en los Theriaka). Estos venenos, en número de veintiuno, son de toda naturaleza, vegetales, animales y minerales. Su estudio se basa en la especificidad de las acciones tóxicas y, por lo tanto, de las terapias. Los Alexipharmaka están bien estructurados, con una sistemática división tripartita de la parte consagrada a cada uno de los venenos: descripción física de la solución en la que el veneno se mezclaba, cuadro clínico de los síntomas que siguen al envenenamiento y enumeración de las terapias específicas.

"Las miniaturas han contribuido ampliamente a la notoriedad de este manuscrito. No sólo es el único ejemplar ilustrado de la obra de Nicandro que ha llegado hasta nosotros, sino que las elegantes figuras humanas que acompañan las imágenes zoológicas y botánicas confieren al pequeño volumen su encanto específico y su originalidad. De los cuarenta y ocho folios que componen el códice, cuarenta incluyen miniaturas que ilustran los tratados consagrados a los venenos, así como a sus antídotos. De acuerdo con los usos antiguos, las imágenes sin marco ni borde ornamental interrumpen el texto. Siguen con bastante fidelidad la estructura general del poema, donde se mezclan descripciones de animales, recetas de antídotos a base de plantas o minerales y digresiones que evocan relatos mitológicos."

Grégoire Aslanoff
Autor del estudio iconográfico



Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Saber más x