Dioscoride de Cibo et Mattioli

The British Library, Londres




Dans cet extraordinaire codex, l’artiste de génie et botaniste Gherardo Cibo (1512-1600) rassemble une sélection de textes de botanique et de médecine tirés des Discorsi, du célèbre médecin siennois Pietro Andrea Mattioli (1501-1577), en les illustrant avec plus de 160 fascinantes miniatures de plantes et de paysages qui comptent parmi les plus belles de la Renaissance.

Dans ses Discorsi, Mattioli traduisit en italien le De materia medica de Dioscoride (Ier s. ap. J.-C.) en y ajoutant de nombreux commentaires fondés sur son expérience directe et sur la tradition médicale, tant savante que populaire. Une ressource très utile pour les herboristes qui ne connaissaient pas les langues classiques.

Gherardo Cibo fut un grand admirateur de l’œuvre de Mattioli : il en copia des passages entiers d’une écriture claire en les illustrant avec des images botaniques réalistes et raffinées. Dans ses splendides miniatures nous voyons se détacher au premier plan les diverses espèces de plantes sur des fonds paysagers colorés et vivants qui dépeignent leur habitat naturel.

Le manuscrit de Cibo est une réélaboration atypique de l’œuvre imprimée de Mattioli, qui éblouit par la beauté de ses miniatures. C’est une contribution artistique d’une grande originalité, aussi bien pour la science moderne naissante que pour l’histoire de l’illustration botanique et paysagère.

Hellébore vert (Helleborus viridis), dans le Dioscoride de Cibo et Mattioli, The British Library, Add. Ms. 22332, c.1564-1584

Dans cet extraordinaire codex, l’artiste de génie et botaniste Gherardo Cibo (1512-1600) rassemble une sélection de textes de botanique et de médecine tirés des Discorsi, du célèbre médecin siennois Pietro Andrea Mattioli (1501-1577), en les illustrant avec plus de 160 fascinantes miniatures de plantes et de paysages qui comptent parmi les plus belles de la Renaissance.

Dans ses Discorsi, Mattioli traduisit en italien le De materia medica de Dioscoride (Ier s. ap. J.-C.) en y ajoutant de nombreux commentaires fondés sur son expérience directe et sur la tradition médicale, tant savante que populaire. Une ressource très utile pour les herboristes qui ne connaissaient pas les langues classiques.

Gherardo Cibo fut un grand admirateur de l’œuvre de Mattioli : il en copia des passages entiers d’une écriture claire en les illustrant avec des images botaniques réalistes et raffinées. Dans ses splendides miniatures nous voyons se détacher au premier plan les diverses espèces de plantes sur des fonds paysagers colorés et vivants qui dépeignent leur habitat naturel.

Le manuscrit de Cibo est une réélaboration atypique de l’œuvre imprimée de Mattioli, qui éblouit par la beauté de ses miniatures. C’est une contribution artistique d’une grande originalité, aussi bien pour la science moderne naissante que pour l’histoire de l’illustration botanique et paysagère.

Enluminures

Dioscoride de Cibo et Mattioli
The British Library, Londres



Commentary volume

Volume de commentaires

Dioscoride de Cibo et Mattioli The British Library, Londres


Format : 240 mm x 330 mm
Pages : 480
Illustrations : 300 en couleur
Langues : français, anglais, espagnol, italien

ISBN : 978-84-16509-65-2

Sommaire :
De l’éditeur au lecteur 
Manuel Moleiro 

Herbes, paysages, couleurs. La vie, les écrits et les œuvres de Gherardo Cibo
Lucia Tongiorgi Tomasi
Membre de l’Académie des Lyncéens,
Professeur émérite d’Histoire de l’art
Università di Pisa

Pietro Andrea Mattioli et la botanique médicale 
Vivian Nutton
Professeur émérite d’Histoire de la médecine
University College London

Texte et notices botaniques 
Elena Artale
Chercheuse en Lexicographie
Istituto Opera del Vocabolario Italiano, Consiglio Nazionale delle Ricerche

Ramón Morales Valverde
Chercheur scientifique
Real Jardín Botánico de Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Appendice / La provenance du manuscrit 
Peter Kidd
Chercheur indépendant
Ancien conservateur des manuscrits enluminés de la British Library

Index 

Bibliographie


Dioscoride de Cibo et Mattioli The British Library, Londres




Descripcion

Description

Dioscoride de Cibo et Mattioli The British Library, Londres


✵ Cote : Add. Ms. 22332
✵ Date : vers 1565
✵ Format : 265 x 195 mm
✵ 370 pages, 168 enluminures à pleine page
✵ Reliure en cuir noir décoré à l’or
✵ Étui de protection
✵ Étude monographique entièrement illustrée en couleurs, rédigée par Lucia Tongiorgi Romasi (Università di Pisa), Vivian Nutton (University College London), Ramón Morales Valverde (Real Jardín Botánico de Madrid), Elena Artale (Conseil national de la recherche, Italie) et Peter Kidd (Chercheur indépendant spécialisé dans les manuscrits anciens)

« Quasi-original », édition première, unique, numérotée et limitée à 987 exemplaires certifiés devant notaire


Commentaires en ligne


Dioscoride de Cibo et Mattioli
The British Library, Londres



“Je viens de découvrir Dioscoride : c'est une pure merveille volumineuse. J'ai apprécié un sommaire avec le nom d'espèce par ordre alphabétique : je pense que c'est peu fréquent dans un livre de cette époque. Le collectionneur méditerranéen appréciera l'une des petites scènes qui accompagne le dessin des fleurs : je pense ici à l'olivier avec la scène de ramassage des olives et le transport à dos d'hommes jusqu'au mulet.”.

Jean M. – France



“Arrivato il libro, bellissimo, sono felice di averlo ricevuto!!! Una meraviglia. Una grande gioia averlo tra le mani! Vi ringrazio per il vostro straordinario lavoro, grazie per dare la possibilità a tutti noi di ammirare e sfogliare i capolavori del passato. Grazie per la cura e la passione con la quale lavorate. Al prossimo capolavoro”.

Rosi S. – Italy



“Soy clienta de Moleiro desde hace 20 años y estoy contenta con las reproducciones que la editorial Moleiro hace de los códices escogidos. El códice Discórides de Cibo y Mattioli entra perfectamente en mis intereses temáticos de coleccionista por su contenido y por la belleza y fidelidad en la reproducción del original.”

Mª José P. – Spain



“El Códice nos parece extraordinario y cuanto más lo miramos, más orgullosas estamos de haberlo adquirido. Un trabajo exquisito, como siempre, de M. Moleiro.”

Eva D. y Montse A. – Spain



“Para decirlo de principio y fijar una idea: esta obra, a mi entender, es el triunfo de la Modernidad en el campo de la botánica. Destacaría 3 aspectos de la obra:
• El primero y destacado de forma unánime, la precisión y exactitud del dibujo y del color de los ejemplares botánicos dibujados.
• El segundo, la concepción "moderna", o sea racionalista, de los comentarios que son muy descriptivos, con referencias a la utilidad conocida y al autor o autores invocado como autoridad. Se acabó mezclar estas cosas con influencias astrológicas o de carácter, etcétera. Un aspecto no menor de los comentarios es su hermosa letra humanística cursiva, luminosa, de fácil lectura. No es de extrañar que esa letra, la humanística, sea la que acabó imponiéndose en las escrituras con alfabeto latino.
• La tercera, se refiere al paisaje, aspecto que todos los comentarios y opiniones resaltan con justicia. Pero yo destacaría un matiz, el tratamiento del paisaje no es de simple fondo o de marco de la actuación de los herboristas: a mi juicio, el paisaje pictórico tiene un tratamiento poético, el color, la bruma, las pequeñas figuras humanas...todo inspira una concepción de la naturaleza como protectora de los hombres, esa imagen es pura modernidad.”

Jesús R. – Spain



“Es obvio suponer que los calificativos sobre esta obra hayan seguido un curso ejemplar. Afortunadamente no hacen falta muchas palabras. Esta edición es puro arte -no solo para la vista sino también al tacto-, por su depurada elaboración artesanal que hace de ella una auténtica belleza editorial, desprendiéndose, como consecuencia, un goce contemplativo, una agradable sensación explayándose entre la ilustrativa sabiduría y la sensibilidad de las imágenes que contiene. Todo arte, el arte de verdad, el ARTE con mayúsculas, siendo prácticamente inefable, se explica no obstante por sí mismo, y más cuando pretendemos que sea eterno. En este sentido, es loable el esfuerzo que se ha hecho para llevar a buen término su publicación. Reciban, por todo ello, nuestra gratitud por la satisfacción que produce poseer esta maravilla producida por Uds.”

Carlos y Carmen – Spain



“Il volume è davvero bello e pregevole. Le riproduzioni sono stupende, è organizzato bene e arricchito dagli interessanti contenuti di esperti dei vari settori.”

Elena Artale – Italy



4.91 (11 avis au total) 5 1 (11)

Voir plus d'avis ()

Préférences en matière de cookies

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton Accepter ou configurer ou refuser leur utilisation en cliquant ICI.